1
00:00:10,840 --> 00:00:11,959
شارلوت.

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,879
- شارلوت
- بله؟

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,439
میشه بیای اینجا لطفا؟

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,719
- چی؟
- توالت مسدود شده است.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,919
واقعا؟

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
با یک لوله کش تماس بگیرید

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,759
من جلسه بعدی ام را دارم
در پنج دقیقه

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,319
- چی میخوای بگم؟
- هیچی

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,519
- این فقط یک درد است!
- چیه؟

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,599
خجالت میکشی
برای بیماران شما؟ اتفاق می افتد!

11
00:00:38,920 --> 00:00:41,039
درست است، بنابراین شما کمک نخواهید کرد.

12
00:00:43,160 --> 00:00:43,959
با یک لوله کش تماس بگیرید

13
00:00:45,240 --> 00:00:46,279
با تشکر

14
00:00:47,600 --> 00:00:48,799
لوله کش!

15
00:00:50,120 --> 00:00:51,759
من هیچ کاری بهتر از این ندارم!

16
00:01:34,360 --> 00:01:38,559
در درمان

17
00:01:38,920 --> 00:01:42,879
آریان - دوشنبه، 23 نوامبر 2015، ساعت 9 صبح.

18
00:01:44,720 --> 00:01:46,439
- صبح بخیر
- صبح بخیر

19
00:01:55,040 --> 00:01:58,199
آیا می توانیم به رویا برگردیم؟
حدود 2 هفته پیش بهت گفتم؟

20
00:01:58,320 --> 00:01:59,319
اگر مشکلی ندارید

21
00:01:59,440 --> 00:02:02,959
ترجیح می دهم بردارم
جایی که دفعه قبل ترک کردیم

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,039
به نظر من ...

23
00:02:04,160 --> 00:02:06,479
من شما را همان جا متوقف می کنم،
گفتم بله.

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,198
به سدریک گفتم بله.

25
00:02:10,759 --> 00:02:12,679
احتمالا در سپتامبر خواهد بود.

26
00:02:12,800 --> 00:02:16,079
با دیر تصمیم گیری،
ژوئن و جولای به طور کامل رزرو می شود.

27
00:02:16,440 --> 00:02:18,359
پس رویای من

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,719
یادت هست؟

29
00:02:20,840 --> 00:02:23,919
چند ماهی در یک تانک بود،
که باید پر می کردم

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,119
چرا اینطوری زل میزنی؟

31
00:02:29,240 --> 00:02:30,639
خوشحال نیستی؟

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,719
تو باید برای من خوشحال باشی
تو حتی به من تبریک هم نگفتی

33
00:02:36,120 --> 00:02:39,599
من دارم ازدواج میکنم
آیا این چیزی نیست که ما تمایل به شادی داریم؟

34
00:02:39,880 --> 00:02:42,279
و واقعا باید خوشحال باشی
چون...

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,599
من تو را به عنوان بهترین مرد انتخاب کردم

36
00:02:46,840 --> 00:02:48,039
نه، این یک شوخی است.

37
00:02:48,160 --> 00:02:49,879
اما شما و همسرتان دعوت هستید.

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,319
تا حد زیادی به لطف شماست.

39
00:02:54,760 --> 00:02:56,279
واقعا دعوتید

40
00:02:56,400 --> 00:02:59,679
ما لیست را درست کردیم
وقتی دیروز تصمیم گرفتیم،

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,119
چون انجامش خوبه

42
00:03:01,920 --> 00:03:04,359
و ما به تو فکر کردیم
تقریبا بلافاصله

43
00:03:05,600 --> 00:03:08,239
میگی همین دیروز تصمیم گرفتی؟

44
00:03:08,800 --> 00:03:09,639
بله.

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,719
مدتی طول کشید.

46
00:03:12,160 --> 00:03:16,959
بعد از اینکه در جلسه ما متوجه شدم
که شاید فشار آوردم...

47
00:03:17,320 --> 00:03:18,599
سدریک...

48
00:03:19,040 --> 00:03:21,439
این اولتیماتوم را به من بدهد...

49
00:03:22,720 --> 00:03:25,119
خب،
از او کمی وقت خواستم

50
00:03:25,240 --> 00:03:26,519
و او موافقت کرد.

51
00:03:26,960 --> 00:03:30,119
او از شما سپاسگزار است
او در مورد روانکاوی شک داشت.

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,359
شما نمی توانید خیلی عمیق با او جست و جو کنید.

53
00:03:33,720 --> 00:03:35,879
اما حالا او فکر می کند که شما ...

54
00:03:36,760 --> 00:03:40,239
یک فوق درمانگر،
دانستن اینکه تو در کنار ما بودی

55
00:03:41,240 --> 00:03:45,599
من تعجب می کنم که این تغییر شگفت انگیز چیست؟
از «من» به «ما» ممکن است دلالت کند.

56
00:03:46,040 --> 00:03:48,839
توجه کردی
شما شروع به صحبت در مورد "فهرست ما" کرده اید

57
00:03:49,320 --> 00:03:50,679
و "در کنار ما" بودن؟

58
00:03:51,400 --> 00:03:52,479
آره

59
00:03:54,360 --> 00:03:57,119
پس مشکل چیست؟
ما در حال ازدواج هستیم

60
00:03:57,360 --> 00:03:59,679
- ما نیستیم؟
- شکاتت را کنار گذاشتی؟

61
00:04:00,120 --> 00:04:02,039
نمی دانم، خوشحالم.

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,759
که همیشه اینطور نیست.

63
00:04:03,880 --> 00:04:05,199
بنابراین شما می توانید ...

64
00:04:05,320 --> 00:04:06,879
کمی تلاش کن

65
00:04:07,000 --> 00:04:10,599
من احساس می کنم شما تلاش زیادی می کنید
برای نشان دادن شادی شما

66
00:04:10,960 --> 00:04:14,279
بعد از هفته گذشته، من تعجب می کنم
اگر چرخش کمی ناگهانی باشد.

67
00:04:14,400 --> 00:04:16,119
فکر می کنی دارم جعل می کنم؟

68
00:04:16,840 --> 00:04:18,640
اینکه من واقعاً افسرده هستم؟

69
00:04:19,840 --> 00:04:21,719
فکر کردن به این چیز وحشتناکی است.

70
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
آیا شما آگاه هستید
اصطلاح غواصی

71
00:04:25,120 --> 00:04:27,799
که به آن "خم" می گویند؟

72
00:04:28,160 --> 00:04:30,959
هنگام بالا آمدن رخ می دهد
خیلی سریع به سطح

73
00:04:31,280 --> 00:04:32,479
خیلی خطرناکه

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,679
ریه ها حتی می توانند منفجر شوند.

75
00:04:34,800 --> 00:04:37,879
همیشه فوری نیست،
ممکن است بعدا اتفاق بیفتد،

76
00:04:38,000 --> 00:04:40,519
وقتی سوار هواپیما می شوند
برای بازگشت به خانه

77
00:04:41,026 --> 00:04:43,670
احساس من این است که هفته گذشته

78
00:04:43,800 --> 00:04:45,359
تو در اعماق آب بودی

79
00:04:45,480 --> 00:04:48,079
و حالا شما با آرامش در حال بوق زدن هستید
در سطح

80
00:04:48,200 --> 00:04:51,559
من فقط تعجب می کنم که آیا ممکن است
کمی خیلی سریع بالا آمده اند

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,079
آیا تا به حال غواصی کرده اید؟

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,839
بله، وقتی ما جوانتر بودیم ...

83
00:04:58,200 --> 00:04:59,839
من کمی غواصی انجام داده ام.

84
00:04:59,960 --> 00:05:02,439
ببین تو هم مشکل داری
با "ما"

85
00:05:02,760 --> 00:05:03,679
به نظر می رسد.

86
00:05:04,920 --> 00:05:07,719
درسته خب...
کجا بودیم

87
00:05:08,480 --> 00:05:11,719
من واقعا دارم سختی می کشم
تا تو را زیر آب تصور کنم

88
00:05:13,800 --> 00:05:15,119
کجا بود؟

89
00:05:15,960 --> 00:05:17,239
یونان؟ کورس؟

90
00:05:18,480 --> 00:05:22,239
از رفتن منصرف شدم من...
چرا، به غواصی علاقه دارید؟

91
00:05:22,600 --> 00:05:24,959
نه، اما من در سطح 2 هستم،
بنابراین پیچ ها ...

92
00:05:25,280 --> 00:05:26,439
من بر آن مسلط شدم

93
00:05:29,120 --> 00:05:31,479
برخی از مردم
زیر آب بسیار زیبا هستند،

94
00:05:32,720 --> 00:05:34,999
در حالی که برای دیگران انگار...

95
00:05:35,640 --> 00:05:36,919
در یک صندلی راحتی

96
00:05:50,720 --> 00:05:53,079
ناگهان به چه چیزی فکر می کنید؟

97
00:05:56,120 --> 00:05:58,319
احمقانه است، من به این فکر می کنم ...

98
00:05:59,000 --> 00:06:02,279
یک بچه، به سختی 20 ساله،
روی میز عمل من

99
00:06:02,720 --> 00:06:06,199
پر از جوانی پر از زندگی
او زیبا بود

100
00:06:06,320 --> 00:06:08,039
اما او این سوراخ ها را داشت ...

101
00:06:10,040 --> 00:06:11,999
به این بزرگی، در ریه هایش

102
00:06:13,160 --> 00:06:15,639
و خیلی سخت جنگید
به زندگی اش بچسبد

103
00:06:17,600 --> 00:06:18,759
و بعد من...

104
00:06:19,360 --> 00:06:21,319
فکر کردم،
"اگه اون بود چی؟"

105
00:06:21,920 --> 00:06:24,679
و اینکه تو را به جای او تصور کنم، آن ...

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,599
این باعث شد که من بخواهم خرخر کنم.

107
00:06:28,840 --> 00:06:31,399
استعاره غواصی
برای تو بود آریان

108
00:06:31,520 --> 00:06:34,359
این ریه های شما هستند که در خطر هستند.

109
00:06:36,360 --> 00:06:38,679
آیا می توانیم جلسه بدبختی را متوقف کنیم؟

110
00:06:39,160 --> 00:06:42,879
عروسی، شادی، دعوت نامه،
کیترینگ و غیره

111
00:06:43,000 --> 00:06:44,479
کمی عادی بودن

112
00:06:45,840 --> 00:06:46,999
به من بگو

113
00:06:47,120 --> 00:06:50,439
اتفاقی که دیروز افتاد
برای ایجاد چنین چرخش سریع؟

114
00:06:50,880 --> 00:06:51,759
نادیا رو یادته؟

115
00:06:52,320 --> 00:06:54,559
سابق سدریک، که به تازگی بچه دار شده است؟

116
00:06:56,400 --> 00:06:57,959
از زمانی که او زایمان کرد،

117
00:06:58,080 --> 00:07:00,679
او ما را اذیت می کند
تا بروم و از آنها دیدن کنم.

118
00:07:01,040 --> 00:07:03,239
تا الان از رفتن امتناع می کردی.

119
00:07:04,680 --> 00:07:07,359
در حالی که باردار بود
او یاد گرفت که سوشی درست کند.

120
00:07:07,600 --> 00:07:10,279
او مجبور شد نه ماه عقب بماند،

121
00:07:10,400 --> 00:07:12,599
بنابراین اکنون او در حال برگزاری مهمانی های سوشی است

122
00:07:12,720 --> 00:07:14,679
هر یکشنبه با جمعیت زیاد

123
00:07:15,800 --> 00:07:17,599
دوباره از ما پرسید

124
00:07:17,720 --> 00:07:22,279
و همانطور که سدریک بود
تمام هفته فوق العاده به من توجه دارد،

125
00:07:22,800 --> 00:07:24,039
می خواستم خوب باشم،

126
00:07:24,160 --> 00:07:25,239
پس من موافقت کردم

127
00:07:25,360 --> 00:07:27,359
- بریم شام؟
- بله.

128
00:07:27,640 --> 00:07:29,190
پس رفتی؟

129
00:07:29,320 --> 00:07:31,039
اینو تو میگی یا من؟

130
00:07:32,200 --> 00:07:33,759
ادامه بده، دارم گوش میدم

131
00:07:34,080 --> 00:07:36,239
پس دیشب آنجا بودیم،

132
00:07:37,280 --> 00:07:41,599
در آپارتمان بزرگ او
با منظره ای شگفت انگیز از Sacré-Cœur.

133
00:07:42,360 --> 00:07:44,799
همانطور که رسیدیم
همه برگشتند و به ما نگاه کردند.

134
00:07:44,920 --> 00:07:47,399
خوب همه برگشتند و به من نگاه کردند.

135
00:07:47,840 --> 00:07:49,359
و من متوجه شدم که آنها می دانند.

136
00:07:49,520 --> 00:07:50,759
آنها چه می دانستند؟

137
00:07:50,880 --> 00:07:53,479
که من کار کرده بودم
شب حملات

138
00:07:53,720 --> 00:07:56,559
سدریک باید به آنها گفته باشد
اون شب داشتم عمل میکردم

139
00:07:58,080 --> 00:08:00,119
همه آنها اینقدر سرم را به راه انداختند.

140
00:08:00,560 --> 00:08:03,159
"خوبی آریان؟"
"به اندازه کافی غذا خوردی؟"

141
00:08:03,200 --> 00:08:04,719
"موسیقی خیلی بلند نیست؟"

142
00:08:04,840 --> 00:08:06,959
لعنتی، آنها خشمگین بودند!

143
00:08:07,560 --> 00:08:09,199
با این حال آنها فاصله خود را حفظ کردند.

144
00:08:09,320 --> 00:08:12,239
از چیزی می ترسیدند،
نمیدونم چیه

145
00:08:13,200 --> 00:08:16,279
شاید آنها آرزو می کردند که من آنجا نبودم.
من قاتل خلق بودم

146
00:08:17,000 --> 00:08:19,199
بنابراین برای تحریک آنها،
همه چیز را به آنها گفتم،

147
00:08:19,320 --> 00:08:22,159
تا بدترین جزئیات،

148
00:08:22,280 --> 00:08:24,319
مثل خون زیر ناخنم

149
00:08:24,960 --> 00:08:26,439
از آنجایی که دستکش تمام شد.

150
00:08:27,680 --> 00:08:30,679
و نادیا بود،
"اوه، ای عزیز بیچاره!

151
00:08:30,800 --> 00:08:33,119
"این باید وحشتناک بوده باشد."

152
00:08:34,200 --> 00:08:35,519
چه عوضی احمقی

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,319
بهت گفتم اون بود؟

154
00:08:39,039 --> 00:08:41,519
از دلسوزی او رنجیدی؟

155
00:08:41,640 --> 00:08:42,946
این دلسوزی نبود

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,199
حیف شد.

157
00:08:47,320 --> 00:08:48,679
چقدر ادامه داشت؟

158
00:08:49,080 --> 00:08:51,786
نه، آنها ادامه دادند
به سوژه های شادتر

159
00:08:51,880 --> 00:08:55,159
بچه بیدار شد،
همه شروع به جوشیدن کردند...

160
00:08:55,480 --> 00:08:57,239
نادیا سینه بزرگش را بیرون آورد

161
00:08:57,360 --> 00:08:59,239
به روشی بسیار طبیعی!

162
00:09:01,720 --> 00:09:03,959
و در عین حال دارای ...

163
00:09:04,320 --> 00:09:06,999
فوق العاده عجیب ترین
روی من تاثیر بگذارد

164
00:09:07,400 --> 00:09:08,999
چه چیز عجیبی بود؟

165
00:09:10,720 --> 00:09:12,479
خب نادیا نبود...

166
00:09:13,880 --> 00:09:15,759
مثل عکس بود

167
00:09:16,280 --> 00:09:17,319
مثل یک...

168
00:09:17,440 --> 00:09:18,519
عکس نوشته

169
00:09:19,200 --> 00:09:20,599
تقریبا غیر واقعی

170
00:09:22,200 --> 00:09:24,719
اما اینجا بود، این عکس که ...

171
00:09:25,640 --> 00:09:29,479
از کاغذ دیواری متمایز شد
با الگوی واقعا عجیبش

172
00:09:30,080 --> 00:09:33,079
مرا به فکر واداشت
آگهی بیمه عمر

173
00:09:33,440 --> 00:09:34,359
یا...

174
00:09:34,640 --> 00:09:35,959
یک نقاشی

175
00:09:36,200 --> 00:09:37,559
یک نقاشی رنسانس.

176
00:09:37,960 --> 00:09:39,639
خیلی شبیه هم نیستند

177
00:09:40,640 --> 00:09:43,679
می دانی،
وقتی چنین ارقامی وجود دارد،

178
00:09:43,800 --> 00:09:45,959
که پدیدار می شوند

179
00:09:46,680 --> 00:09:48,039
از یک پس زمینه صاف،

180
00:09:49,000 --> 00:09:50,639
مثل خدای هندو

181
00:09:51,400 --> 00:09:54,199
آنچه روی کاغذ دیواری بود
پشت نادیا؟

182
00:09:56,320 --> 00:09:58,759
خنده دار است،
شما هیچ الگوی ندارید

183
00:09:59,320 --> 00:10:00,519
روی دیوارهای تو

184
00:10:01,640 --> 00:10:04,959
تو خیلی وسواسی
با جزئیات زندگی مردم

185
00:10:05,080 --> 00:10:08,319
که من تعجب نکنم
برای دیدن الگوها در همه جا

186
00:10:09,000 --> 00:10:11,439
مگر اینکه همسرت
دکور را بر عهده دارد

187
00:10:11,880 --> 00:10:15,319
امیدوارم بقیه جاها
کمی مدرن تر از ...

188
00:10:15,960 --> 00:10:17,119
در اینجا

189
00:10:18,560 --> 00:10:20,959
آیا الگوی خاصی وجود داشت

190
00:10:21,080 --> 00:10:23,719
روی کاغذ دیواری
پشت سر نادیا را دیدی؟

191
00:10:24,840 --> 00:10:27,839
این الگوی تکراری چه کرد
شبیه؟

192
00:10:30,280 --> 00:10:31,519
مثل تاج ها.

193
00:10:32,280 --> 00:10:33,439
یه جورایی طلایی

194
00:10:34,800 --> 00:10:36,199
چه چیزی به ذهن می رسد؟

195
00:10:37,760 --> 00:10:39,079
من...

196
00:10:39,440 --> 00:10:40,599
لانه می کند.

197
00:10:40,960 --> 00:10:42,879
تمام دیوارها لانه می کند.

198
00:10:43,240 --> 00:10:44,399
منظورت چیه؟

199
00:10:44,520 --> 00:10:46,559
نمی دانم، این خطوط ...

200
00:10:47,440 --> 00:10:51,479
همه در هم آمیخته اند،
در هم پیچیده

201
00:10:52,680 --> 00:10:54,639
مثل لانه.

202
00:10:55,400 --> 00:10:58,519
اما نکته عجیب این است که
لانه ها مرا به فکر قفس انداخت.

203
00:11:07,160 --> 00:11:09,759
و آن موقع بود که گفتم بله.

204
00:11:13,440 --> 00:11:15,919
لیوانم را بالا آوردم و گفتم:

205
00:11:16,040 --> 00:11:18,079
من و سدریک در حال ازدواج هستیم.

206
00:11:19,160 --> 00:11:21,039
باید صورتشان را می دیدی!

207
00:11:21,520 --> 00:11:23,799
به خصوص سدریک.

208
00:11:25,120 --> 00:11:27,599
بیایید سعی کنیم تجزیه و تحلیل کنیم
بله از کجا آمد

209
00:11:27,840 --> 00:11:30,319
زیرا ماه ها،
و به خصوص امروز،

210
00:11:30,440 --> 00:11:34,479
هیچ چیزی در مورد سدریک نگفته اید
من را وادار به یک بله کرده است.

211
00:11:34,600 --> 00:11:37,879
به همین دلیل است که می خواهم این را در نظر بگیریم.
چرا گفتی بله؟

212
00:11:39,160 --> 00:11:41,639
آیا فکر می کنید که ...

213
00:11:42,480 --> 00:11:44,719
او متوجه شد
که مرا به مال سابقش می برد

214
00:11:44,840 --> 00:11:47,279
آیا راهی برای نشان دادن لانه او به من بود؟

215
00:11:47,760 --> 00:11:48,439
شاید.

216
00:11:49,760 --> 00:11:51,199
او روانشناس نیست

217
00:11:51,320 --> 00:11:55,359
او حتی نمی داند
روشی که همه چیز با من در رختخواب کار می کند،

218
00:11:55,480 --> 00:11:57,479
در مورد آنچه در سر من می گذرد ...

219
00:11:58,480 --> 00:12:00,079
ما به سختی نامزدیم

220
00:12:00,200 --> 00:12:02,519
و من به او بدگویی می کنم
پشت سرش!

221
00:12:02,880 --> 00:12:04,119
جواب ندادی

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,359
چرا گفتی بله؟

223
00:12:06,800 --> 00:12:07,879
من به شما گفتم.

224
00:12:08,000 --> 00:12:10,319
میل به عادی بودن

225
00:12:10,840 --> 00:12:13,239
فکر کمی شادی
در همه اینها

226
00:12:13,360 --> 00:12:16,439
و یک لباس سفید
به جای کت سفید خون آلود

227
00:12:16,720 --> 00:12:20,359
من درک می کنم، اما شما می توانید
به همین راحتی هفته گذشته بله گفت.

228
00:12:23,560 --> 00:12:26,719
تو هنوز نفهمیدی چرا
یا تظاهر می کنی؟

229
00:12:30,680 --> 00:12:32,479
گفتم بله چون شما نه گفتید.

230
00:12:33,800 --> 00:12:34,839
گفتم نه؟

231
00:12:35,280 --> 00:12:37,039
هفته پیش خیلی واضح بودی

232
00:12:37,800 --> 00:12:40,519
اما من آن را بر علیه شما نمی دانم.
فهمیدم

233
00:12:42,080 --> 00:12:43,959
من اصلا شما را سرزنش نمی کنم.

234
00:12:44,080 --> 00:12:45,199
شاید.

235
00:12:45,320 --> 00:12:47,319
تو خیالت به من بگو

236
00:12:47,640 --> 00:12:50,519
فکر کردی چه عکس العملی نشون میدم
به اعلامیه شما؟

237
00:12:50,640 --> 00:12:52,999
آیا می توانید آن را با کلمه "فانتزی" متوقف کنید؟

238
00:12:53,360 --> 00:12:54,839
احساس میکنم تو...

239
00:12:55,240 --> 00:12:58,479
فکر کن من یک پوره شوم هستم
یا erotomaniac یا چیزی.

240
00:12:58,840 --> 00:13:01,839
فانتزی ها فقط ماهیت جنسی ندارند.

241
00:13:02,080 --> 00:13:06,453
آنها ناخودآگاه ما را ساختار می دهند
و ما را از کودکی هدایت کرده اند.

242
00:13:07,880 --> 00:13:08,879
لطفا

243
00:13:09,000 --> 00:13:10,319
شما اغلب صحبت کرده اید

244
00:13:10,440 --> 00:13:13,199
تابستان
وقتی 14 ساله بودی، در Cap d’Agde.

245
00:13:13,320 --> 00:13:14,559
بس کن

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,359
بی ارزشه...

247
00:13:16,680 --> 00:13:18,239
از تو و من

248
00:13:18,360 --> 00:13:21,319
هر کجا که این تحلیل ما را هدایت کند،
هیچ چیز بی ارزش نیست

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,759
تو ماندی
با دوستان پدرت

250
00:13:25,120 --> 00:13:26,399
این چه ارتباطی دارد؟

251
00:13:27,240 --> 00:13:29,439
آن تابستان
تاثیر زیادی روی شما گذاشت

252
00:13:29,560 --> 00:13:31,199
اگر اغلب ذکر کرده اید.

253
00:13:31,440 --> 00:13:32,559
شوخی نیست!

254
00:13:33,520 --> 00:13:36,839
مامانم تازه مرده بود
و می‌پرسید چرا تأثیر گذاشت؟

255
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
مادرت تازه مرده بود

256
00:13:38,720 --> 00:13:41,199
و پدرت
کاملا ویران شده بود

257
00:13:41,320 --> 00:13:44,279
او تو را نزد این زوج بی فرزند فرستاد.

258
00:13:44,720 --> 00:13:46,399
اسمشون چی بود؟

259
00:13:46,520 --> 00:13:47,639
سرژ و کارین.

260
00:13:47,840 --> 00:13:49,399
سرژ و کارین، درست است.

261
00:13:49,880 --> 00:13:51,879
جایی کنار دریا..

262
00:13:52,000 --> 00:13:54,199
پدرت افسرده بود

263
00:13:54,560 --> 00:13:57,879
برای توصیفش از کلمه ای استفاده کردی
او بود...؟

264
00:13:58,560 --> 00:13:59,599
سمی.

265
00:14:01,200 --> 00:14:03,159
او به تنهایی در خانه غوغا می کرد،

266
00:14:03,280 --> 00:14:06,399
و هر روز با شما تماس گرفت
تا به شما بگویم چقدر ناراضی بود

267
00:14:06,520 --> 00:14:08,199
و چقدر دلش برای مادرت تنگ شده بود

268
00:14:09,520 --> 00:14:10,679
پس؟

269
00:14:11,200 --> 00:14:12,239
چه ربطی داره؟

270
00:14:13,040 --> 00:14:16,279
اما تو خوشحال بودی
ماندن با آن زوج

271
00:14:16,720 --> 00:14:19,399
پویا بودند،
پر از زندگی، شاد...

272
00:14:19,760 --> 00:14:21,359
برعکس پدرت

273
00:14:21,800 --> 00:14:23,079
اگر شما بگویید.

274
00:14:23,200 --> 00:14:26,079
از تو مراقبت کردند،
شما را فعال نگه داشت

275
00:14:26,200 --> 00:14:27,119
درسته؟

276
00:14:27,240 --> 00:14:29,479
بله، آنها مرا به کمپ بردند،

277
00:14:29,920 --> 00:14:31,279
غواصی را به من آموخت

278
00:14:31,960 --> 00:14:34,159
من سوالات وجودی زیادی داشتم،

279
00:14:34,280 --> 00:14:36,759
من یک نوجوان بودم،
و آنها مرا جدی گرفتند.

280
00:14:39,680 --> 00:14:40,839
و با او بود،

281
00:14:40,960 --> 00:14:43,679
خوب با آنها
که اولین مفصلم را دود کردم.

282
00:14:44,080 --> 00:14:47,119
بیشتر سرژ است
که خاطرات را تداعی می کند

283
00:14:47,240 --> 00:14:48,879
شبیه اون بازیگر بود...؟

284
00:14:49,840 --> 00:14:51,400
جورج کلونی

285
00:14:52,240 --> 00:14:54,879
من قبلا تماشا می کردم
آن سریال تلویزیونی <i>ER</i> همیشه.

286
00:14:55,440 --> 00:14:56,999
اما این ارتباط چگونه است؟

287
00:14:58,280 --> 00:14:59,799
وقتی تابستان تمام شد،

288
00:14:59,920 --> 00:15:02,839
گفتند آرزو دارند
آنها دختری مثل شما داشتند

289
00:15:05,480 --> 00:15:07,279
دوست داشتم بمانم

290
00:15:07,720 --> 00:15:10,319
من هر کاری می کردم
تا آنها مرا به فرزندی قبول کنند.

291
00:15:11,440 --> 00:15:14,479
حتی از آنها پرسیدم
اگر این امکان وجود داشت

292
00:15:15,080 --> 00:15:17,519
و این نگاه را به من دادند...

293
00:15:17,800 --> 00:15:19,039
حیف

294
00:15:19,480 --> 00:15:22,479
او باید چیزی شبیه این گفته باشد
"اوه، بچه بیچاره!"

295
00:15:24,120 --> 00:15:26,479
واقعا خودش بود
میخواستم باهاش بمونم

296
00:15:27,640 --> 00:15:30,079
او خوب بود اما ...

297
00:15:31,000 --> 00:15:33,479
من 14 ساله بودم، همه او را برای خودم می خواستم.

298
00:15:34,440 --> 00:15:36,879
تازه مادرت را از دست داده بودی

299
00:15:37,120 --> 00:15:40,119
و پدرت برعکس شد
از آنچه می خواستی

300
00:15:40,240 --> 00:15:42,359
او ضعیف بود، نیازمند،

301
00:15:42,480 --> 00:15:45,519
یک چهره سمی
شما را به تاریکی می کشاند

302
00:15:45,640 --> 00:15:48,919
سپس سرژ آمد،
بالغ و اطمینان بخش،

303
00:15:49,040 --> 00:15:51,919
مثل یک طناب نجات وقتی که سرگردان بودی

304
00:15:52,440 --> 00:15:53,839
در مورد آن فکر کنید.

305
00:15:54,120 --> 00:15:56,559
پناهگاهی که اکنون در آن پناه گرفته اید،

306
00:15:56,720 --> 00:15:59,479
شاید برای پنهان شدن
از همه چیزهایی که تو را می ترساند،

307
00:15:59,600 --> 00:16:02,679
از چه سدریک،
ازدواج و فرزندان نشان دهنده ...

308
00:16:03,080 --> 00:16:04,719
اون پناه اینجاست

309
00:16:05,240 --> 00:16:07,679
از بسیاری جهات
اینجا بین ما چه اتفاقی می افتد

310
00:16:07,800 --> 00:16:10,119
قبلا اتفاق افتاده است
آن تابستان 14 ساله بودی

311
00:16:11,080 --> 00:16:13,039
اما یک تفاوت بزرگ وجود دارد.

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,279
من دیگر یک دختر جوان 14 ساله نیستم.

313
00:16:18,960 --> 00:16:21,319
و من نمی خواهم مرا به فرزندی قبول کنی.

314
00:16:22,160 --> 00:16:23,959
ازت میخوام منو بهم بدی

315
00:16:27,160 --> 00:16:28,919
شما را خراب کنید یا نجات دهید؟

316
00:16:34,000 --> 00:16:35,679
من باید برم توالت.

317
00:16:37,920 --> 00:16:38,959
صبر کن

318
00:16:40,360 --> 00:16:41,279
صبر کن

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,839
در واقع، شما نمی توانید.

320
00:16:42,960 --> 00:16:45,919
میدونم شکل بدیه
در یک جلسه، اما ...

321
00:16:46,000 --> 00:16:48,719
نه، این نیست.
توالت مسدود شده است

322
00:16:49,400 --> 00:16:50,519
واقعا؟

323
00:16:57,000 --> 00:17:00,119
فکر کردی من میخوام
از توالت خود در اینجا استفاده کنید؟

324
00:17:00,720 --> 00:17:02,519
در آپارتمان شما

325
00:17:02,640 --> 00:17:06,479
نه، من فقط می خواستم جلسه را متوقف کنم
تا خودم را خیس نکنم

326
00:17:07,200 --> 00:17:09,679
- تخیلت از بین رفت.
- چی؟

327
00:17:10,400 --> 00:17:13,399
تو خیال پردازی کردی
در مورد نقض حریم خصوصی شما توسط من

328
00:17:14,680 --> 00:17:16,838
بیش از حد دارید تفسیر می کنید

329
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
برای یک بار هم که شده من این کار را انجام می دهم؟

330
00:17:19,079 --> 00:17:21,479
شانس بزرگی را از دست دادی
تا آنجا ساکت بمانم

331
00:17:21,839 --> 00:17:23,679
به نظر من این یک لغزش فرویدی بود.

332
00:17:24,000 --> 00:17:25,439
از آنجایی که به فروید می رویم،

333
00:17:26,280 --> 00:17:29,159
آیا می دانید
اصل اروتیسم مجرای ادرار؟

334
00:17:30,000 --> 00:17:31,999
باز هم بریم، باشه!

335
00:17:32,320 --> 00:17:33,159
من دوست دارم ...

336
00:17:34,080 --> 00:17:37,279
برای توضیح واکنش من
برای رفع هرگونه سوء تفاهم

337
00:17:37,640 --> 00:17:40,479
با قطع جلسه
برای رفتن به توالت،

338
00:17:40,600 --> 00:17:44,359
ناخودآگاه استخدام کردی
یک استراتژی از دوران کودکی

339
00:17:44,720 --> 00:17:47,759
که شامل
از تحمیل لذت به دیگری

340
00:17:48,520 --> 00:17:50,999
یکی مشتق می شود
از ادرار خود

341
00:17:52,080 --> 00:17:54,999
«لذتی که فرد به دست می آورد
از مدفوع خود»؟

342
00:17:58,280 --> 00:17:59,359
رفتی دنبالش

343
00:18:00,000 --> 00:18:04,039
من فکر می کنم شما هیجان زده هستید
با تصور اینکه من در توالت توالت دارم.

344
00:18:05,040 --> 00:18:08,559
شاید این در ذهن شما باشد
وقتی کنار همسرت در رختخواب هستی

345
00:18:10,360 --> 00:18:12,599
شاید این چیزی است که از آن می ترسید.

346
00:18:12,960 --> 00:18:15,359
تا شاید ببینمش
در راهرو

347
00:18:15,480 --> 00:18:16,919
یا اینکه ممکنه منو ببینه؟

348
00:18:18,080 --> 00:18:19,239
پس اون چیه...

349
00:18:19,960 --> 00:18:21,439
او چه شکلی است، زیبا؟

350
00:18:22,360 --> 00:18:24,199
او از من زیباتر است؟

351
00:18:25,960 --> 00:18:27,919
همسرم کاری به این موضوع ندارد.

352
00:18:28,040 --> 00:18:30,439
این را متوقف کنیم،
شما با آن مبارزه می کنید

353
00:18:32,400 --> 00:18:33,199
میدونی چیه؟

354
00:18:33,320 --> 00:18:35,759
من دیگه نیازی به ادرار کردن ندارم

355
00:18:36,800 --> 00:18:38,239
من 5 دقیقه وقت دارم، درست است؟

356
00:18:45,160 --> 00:18:46,479
به من بگو

357
00:18:47,160 --> 00:18:51,559
آیا فروید نحوه برخورد را توضیح می دهد؟
با یک بیمار در عشق با کوچک کردن او؟

358
00:18:52,440 --> 00:18:55,479
به خصوص اگر او تلاش کند
برای ملاقات با همسر کوچک

359
00:18:57,720 --> 00:18:59,439
این یک سوال هزار یورویی است.

360
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
پاسخ ساده است.

361
00:19:01,680 --> 00:19:04,559
بستگی به شرینک داره
احساسات نسبت به بیمارش

362
00:19:05,320 --> 00:19:08,439
گوش کن، من فکر می کنم ما هر دو کمی دور شدیم

363
00:19:08,560 --> 00:19:09,999
با آن تجارت توالت

364
00:19:10,400 --> 00:19:13,159
واکنش من کمی بیش از حد بود،

365
00:19:13,280 --> 00:19:16,519
وقتی به سادگی بود
مشکل تفسیر

366
00:19:16,680 --> 00:19:19,919
مریض نیستی
پنهان شدن در پشت تفاسیر شما؟

367
00:19:20,160 --> 00:19:22,279
خیلی راحته
هر چه بگویم یا انجام دهم،

368
00:19:22,400 --> 00:19:25,639
شما راهی برای نشان دادن پیدا می کنید
که هیچ اتفاقی بین ما نمی افتد

369
00:19:26,320 --> 00:19:28,559
تو همیشه منو کم میکنی
به نوجوان 15 ساله

370
00:19:28,680 --> 00:19:30,279
که از زندگی چیزی نمی داند

371
00:19:30,920 --> 00:19:33,799
اما، در آن نقطه،
اگر یک دختر جوان

372
00:19:33,920 --> 00:19:35,839
دیوانه وار عاشق می شود

373
00:19:36,480 --> 00:19:37,359
و...

374
00:19:37,840 --> 00:19:41,119
نمی فهمد
که این احساس متقابل نیست،

375
00:19:42,440 --> 00:19:44,399
او باید باعث ترحم شما شود، درست است؟

376
00:19:45,360 --> 00:19:48,639
به نظر می رسد که دارید
واکنش خشونت آمیز به ترحم،

377
00:19:48,760 --> 00:19:50,239
مثل زمانی که سرژ و کارین...

378
00:19:50,360 --> 00:19:52,679
آیا می توانید دست از این قدر متواضعانه بردارید؟

379
00:19:58,200 --> 00:20:00,199
می دانم وقتی کسی را روشن می کنم.

380
00:20:03,400 --> 00:20:05,999
بدونی که من در موردت چی فکر کردم
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم؟

381
00:20:06,520 --> 00:20:07,479
به من بگو

382
00:20:09,720 --> 00:20:11,519
فکر کردم: «این پسر...

383
00:20:12,640 --> 00:20:14,319
"در داخل مرده است.

384
00:20:14,880 --> 00:20:18,239
"او آراسته است،
بسیار حرفه ای اما ...

385
00:20:19,040 --> 00:20:19,959
"اما در داخل ...

386
00:20:22,800 --> 00:20:24,079
"او دیگر زندگی نمی کند."

387
00:20:24,640 --> 00:20:26,799
و من می خواستم تو را زنده کنم.

388
00:20:26,920 --> 00:20:29,559
باور داری
این نتیجه ازدواج است؟

389
00:20:29,880 --> 00:20:31,359
اون یکی دیگه زندگی نمیکنه؟

390
00:20:32,120 --> 00:20:35,399
آیا این چیزی است که در انتظار شماست
اگر با سدریک ازدواج کنی؟

391
00:20:35,840 --> 00:20:38,199
بدتر از همه،
نیازی به انجام کاری نداشتم

392
00:20:39,600 --> 00:20:43,039
من نیازی به باد کردن مجدد ریه های شما نداشتم
با دهانم،

393
00:20:43,520 --> 00:20:46,879
یا پوست خود را بمالید
برای بالا بردن دمای بدن،

394
00:20:47,280 --> 00:20:49,839
یا حتی قلب خود را دوباره راه اندازی کنید
با دستان من

395
00:20:49,960 --> 00:20:50,879
من...

396
00:20:52,280 --> 00:20:53,719
فقط باید بیام اینجا

397
00:20:55,200 --> 00:20:58,279
و تنها حضور من
کافی بود تا...

398
00:20:58,920 --> 00:21:00,319
شما را احیا کند

399
00:21:07,320 --> 00:21:08,799
ببین داری سرخ میشی

400
00:21:10,920 --> 00:21:14,479
ذهن می تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد،
اما خون دروغ نمی گوید

401
00:21:15,560 --> 00:21:17,919
متاسفم چون...

402
00:21:18,040 --> 00:21:19,679
نه، انتظار این واکنش را داشتم.

403
00:21:21,200 --> 00:21:23,599
چطور ممکن است اتفاق بیفتد
به مردی مثل تو،

404
00:21:23,720 --> 00:21:26,199
یک حرفه ای سنگ جامد؟

405
00:21:27,560 --> 00:21:29,559
اما اتفاقی افتاد

406
00:21:30,600 --> 00:21:31,839
و من این را می دانم.

407
00:21:32,280 --> 00:21:34,039
و تو هم میدونی

408
00:21:34,400 --> 00:21:36,319
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

409
00:21:37,280 --> 00:21:38,799
من و تو

410
00:21:38,920 --> 00:21:41,159
من به تو فکر میکنم
تمام هفته،

411
00:21:41,480 --> 00:21:43,439
و شما منتظر یکشنبه عصر هستید،

412
00:21:44,400 --> 00:21:46,959
دانستن اینکه مرا می بینی
صبح روز بعد

413
00:21:52,520 --> 00:21:55,439
ما در آنجا توقف خواهیم کرد.
هفته آینده در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

414
00:21:56,760 --> 00:21:58,519
متاسفم که اینقدر ترسو هستم

415
00:21:59,600 --> 00:22:03,359
اگر کمی شجاع تر بودم،
خم می‌شدم و می‌بوسمت.

416
00:22:03,760 --> 00:22:05,359
تا ثابت کنم حق با من است

417
00:22:06,160 --> 00:22:08,719
و این مایه شرمساری است
که تو هم ترسو هستی

418
00:22:25,600 --> 00:22:27,839
من می خواهم یک چیز آخر را از شما بپرسم.

419
00:22:28,200 --> 00:22:31,639
همین که دارم ازدواج می کنم،
من از شما می خواهم که صادق باشید.

420
00:22:32,000 --> 00:22:33,959
فکر می کنم حداقل این را به من مدیونی.

421
00:22:34,120 --> 00:22:35,279
از من بپرس

422
00:22:38,160 --> 00:22:39,999
آیا به من میل می کنی؟

423
00:22:42,480 --> 00:22:46,159
تنها خواسته من هدایت است
این تحلیل به نتیجه می رسد.


